El retraso de Babel

Organizando partituras, recuerdo el regalo de Frida: “Improvising Blues Piano”. Al coger este libro de la estantería para agruparlo con el resto de partituras, recuerdo la dedicatoria.

Han pasado ya unos años, pero recuerdo su preciosa y delgada figura, ojos claros, rubio balcánico y sonrisa marcada en un rostro que en su día me dejó petrificado hace seis años en el pasillo frente a mi habitación en París. Un tiempo después de aquella velada en La Dèfense, meteorológicamente fría, pero cálida en los escasos centímetros que nos separaban aquella noche hasta que un billete de vuelo de regreso inoportuno me obligaba a separarme de su cama, volvía a verla en Barcelona. Paseo por Las Ramblas, cena en Paseo de Gracia... y su regalo con dedicatoria en albanés que nunca tradujo.

Hoy he recordado que hoy es menos torre la de Babel cuando la traducción entre idiomas está a un golpe de click en internet... Y de repente he vuelto a percibir la caricia, aún en diferido... “Je djali i miré, i dashur, dhe i ëmbël qé kam takuar në jetén time!” (Frida)